つかえる英会話Daily / Travel
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Claire and her colleague Ken are talking.
Claire: Are you going to take the training program?
Ken: What program?
Claire: “The program organized by the Business Support Center to upskill employees.” Didn’t you read the mail?
Ken: What mail?
Claire: The one from HR.
Ken: HR?
Claire: Wake up, Ken. You need caffeine, not upskilling.
Ken: Point taken. I’ll go get some coffee.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
"The program organized by the Business Support Center to upskill employees."
（「ビジネス・サポート・センターが開催する、社員の技能向上プログラム」。）
upskillは動詞で、「スキルアップする」という意味に近いですが、「技能向上」という訳語からもわかるように、たいていは会社などが組織的に社員の能力向上を目指して行なう「研修」のことを指します。同じような言葉にre-skill（再教育する）があります。個人的に「スキルアップしなくちゃ」という場合にはI need to improve my skills.ぐらいがお薦めです。upskillにはupskilling（名詞）、upskilled（形容詞）もあります。
Ex) What is required here is upskilling.
（今必要なのは社員の技能向上だ）
Do upskilled workers get paid better?
（技能向上研修を経た社員は、そうでない社員よりもお給料がいいのですか？）
The one from HR.
（人事部からの。）
HRはhuman resourcesの略です。
Wake up, Ken.
（起きてる？ケン。）
寝てる人を起こす時にももちろんWake up.と言いますが、今回のように、寝ぼけたことを言う相手に向かって「しっかりしなさいよ」という意味でも使えます。
Point taken.
（おっしゃる通りで。）
pointはこの場合「（相手の）論点」という意味。take 人's pointで「（人）の言っていることを認める」となります。
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
クレアと同僚のケンが話をしている。
C: 例のトレーニング・プログラム、受ける?
K: プログラムって何の?
C: 「ビジネス・サポート・センターが開催する、社員の技能向上プログラム」。メール読まなかったの?
K: 何のメール?
C: 人事部からの。
K: 人事部?
C: 起きてる?ケン。あなたに必要なのはカフェインだわね、技能向上じゃなくって。
K: おっしゃる通りで。コーヒー買ってくるよ。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
