女性の英会話劇場Woman's Story

I'm home!

(ただいま!)

帰宅したけれど家に誰も見当たらないときなどに、子どもがよく使う「帰ったよ!ただいま!」という表現です。帰宅して、すぐ家族の顔が見えたら普通はHi.などで済ませます。

How was your day?

(今日はどうだった?)

誰か家族が帰ってきた時に「おかえり」の次にほぼ必ず言う、ポピュラーなフレーズです。ご家族相手に使ってみてはどうですか?

Then I'll have a good long soak in the bath.

(それから、ゆっくりとお風呂につかるわ。)

「ゆっくりとお風呂につかる」はhave a good long soak (in the bath)と言います。soakは「浸すこと、浸されていること」という意味で、例えば、布などを何かの溶液にしばらく漬けておく、などと言う時に使います。つまり、その布のように、お風呂にしばらく「つかっている」状態、ということです。

What's for dinner?

(今日のお夕飯、何?)

これも、家族ではほぼ毎日のように聞かれる、ポピュラーな表現です。

Let's send out for pizza.

(ピザの出前とろうか。)

こちらも、ある意味家族の日常の一部になっているフレーズかもしれません。send out for …で「…の出前をとる」。have pizza deliveryとはあまり言わないので、ご注意を。