女性の英会話劇場Woman's Story

Maria, do you still go to the same beauty shop?

(マリア、まだあそこの美容院行ってるの?)

「美容院」はbeauty shop/ beauty salon/ beauty parlor/ hairdresser'sなどと言います。

I'm thinking of having my hair permed.

(パーマかけようかと思ってるのよ。)

「パーマをかける」はget one's hair permed、「パーマがかかっている」はbe permedといいます。「パーマ」(名詞)はa perm/permanentと言いますが、数えられることに注意。

I think hers is natural.

(彼女の髪は天然なんじゃないの。)

今回は、すでにパーマの話をしているので、natural(天然な)だけで「天然パーマ」という意味になっていますが、文脈上、わかりづらい場合はHer hair is naturally wavy/curly.(彼女の髪はもともとウェイブがかって/カールしているのよ)といえます。次のシャロンのセリフを参考にして下さい。