つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 36
Hang on a sec
Linda just returnd with herself soaked to the bone.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Linda just returnd with herself soaked to the bone.
Linda: Wow – you are soaked to the bone!
Jeff: Yeah, it is absolutely chucking it down outside!
Linda: Hang on a sec, let me get you a towel.
Jeff: That’d be good – could you grab me some dry clothes too. I don’t want to walk through the house like this.
Linda: Sure. How comes you got so wet anyway? I thought you took your umbrella this morning?
Jeff: I did, and then, you know what I did? – I foolishly left it in the restaurant. It wasn’t raining when I left – it must have started while I was on the subway.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
you are soaked to the bone!
you are soaked to the bone!
"soak"は「（水などの液体に）浸す、つける」という意味。だからこの場合は、骨（bone)まで水に浸かると言うことで「ずぶぬれ（びしょぬれ）になる」という意味になります。
it is absolutely chucking it down outside!
"chuck it down"は「どしゃぶり」という意味のスラングです。
Hang on a sec.
電話の会話などでもよく使われる表現です。"sec"は"second（秒）"の短縮形で「ちょっとの間」という意味です。
How comes you got so wet anyway?
"How come〜?"は口語で「〜はどうしてですか、なぜ」という意味で、"How did it come that〜?"の短縮形です。カジュアルな会話の中では、"How come?"だけで使われることもあります。
ex) How come you weren't at the party last night?
（きのうパーティーに来なかったのはどうして？）
you know what I did?
you know what I did?
"you know what?" は、相手の注意を引くためによく使われる表現です。実際に相手にどうなったか聞いているのではなくて、「聞いてよ！、しってる？」といった感じで、本題に入る前にこの言葉が付け加えられます。
Words & Phrases
浸す
bone:
骨
chuck it down:
大雨が降っている
hang on:
待つ
sec:
"second(ちょっとの間)"の略
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
ちょっと待ってて
Linda: あらら! びしょ濡れじゃない!
Jeff: うん、外はすごい雨だよ。
Linda: ちょっと待ってて、タオルを持ってくるから。
Jeff: ありがとう。乾いている着物も持ってきてくれないかな。こんなんで(濡れていて)家の中を歩きたくないからね。
Linda: わかったわ。どうしてそんなに濡れちゃったの? 今朝は傘を持っていったわよね。
Jeff: 持っていったよ。それでどうしたと思う?マヌケにもレストランにおいてきちゃったんだ。レストランを出るときは振ってなかったんだけどなあ。きっと地下鉄に乗ってから振り出したんだと思うよ。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
