つかえる英会話Daily / Travel

I'm afraid he's out at the moment, actually.

「残念ながら彼は外出してます。」
"I'm afraid..."は「残念ながら〜」「（〜であることを）残念に思う」という意味でよくない事、心配な事を表現するとき、語気をやわらげるために用います。
ex) I'm afraid I can't help you.
（残念ですがお力にはなれません）

Could you give him a message from me?

「メッセージを伝えてもらえませんか？」
この質問に対する答えとしては、"Yes, I'll tell him your message."。また、相手からかけ直して欲しい時は、"Please tell him to call me back."。こちらからかけ直す時は、"I'll call him later."。電話では決り文句のような表現が多いので、一つひとつ覚えれば大丈夫です。

Sure. Go ahead.

「いいですよ。どうぞ。」
"Go ahead."は「どうぞ」という意味で、許可を求められたときの答えとして使われる表現です。
ex) A: May I borrow your car?
B: Go right ahead!
（A: ペンを借りてもいいですか）
（B: どうぞ）

OK, got it.

「はい、わかりました。」
この場合の"get"は口語で「（〜を〉理解する、のみ込む」という意味。簡単に「分かったよ」と応えるときなどによく使われます。
ex) Did you get what he was talking about?
（彼が何のことを話していたかわかりましたか）