つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 184 初級

I tell you what

Katharine and Reiko are too good friends talking about food and exercising.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Katharine and Reiko are too good friends talking about food and exercising.

Katharine: I’m absolutely starving! D’you fancy grabbing a bite to eat?

Reiko: Yeah, that’d be great. Though, I’d prefer something with not too many calories. I ate so much last weekend.

Katharine: That’s fine with me. I’m watching what I eat at the moment too. Say, what we should do is start playing tennis again.

Reiko: That’d be really great. We used to play a lot at school, didn’t we? I tell you what, I wouldn’t mind trying some yoga either.

Katharine: Me too. A couple of my friends are doing that and they say it’s not only good for your body, but it’s relaxing too. I could ask them for the address where they go, or do you have somewhere in mind?

Reiko: No – ask your friends for the address of the place they go to. I’m looking forward to going already!

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

D'you fancy grabbing a bite to eat?

「ちょっと軽く食べない？」
"D'you" は "Do you"の略。
"fancy"は、「〜したい、〜に惹かれる」という意味で、イギリスの口語英語でよく使われます。
また、"grab a bite (to eat)"は「軽食をとる」。
ex: Do you fancy going into town with me?
（僕と街にでかけない？）

I'm watching what I eat at the moment too.

「私もいま、食べ物に気をつけてるのよ」
この場合の"watch"は、単に「見る」という意味でなく、"Watch your speed!"（スピードに気をつけて）と使われるように、「〜に注意する、気をつける」となります。
ex: Watch your mouth!
（言葉遣いに気をつけなさい）

I tell you what, I wouldn't mind trying some yoga either.

「ねえねえ、わたしヨガをしてもいいわよ」
"I'll tell you what"は、いい考えが浮かんだときなどに「ではこうしよう」とか「ちょっといい？」と相手の注意を促す表現です。
ex: "I tell you what! Why don't you stop whining about it and do it as you please?
（ちょっといいかしら！　泣き言を言うのはやめて、好きなようにやってみたらどうなの？）

Words & Phrases

absolutely:
ものすごく

starving:
おなかペコペコ

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

ねえねえ

Katharine: ホント、腹ペコ!　ちょっと軽く食べない?

Reiko: うん、いいわね。でも、カロリーがあまり高くないのがいいな。先週末食べすぎちゃって。

Katharine: いいわよ。私もいま、食べ物に気をつけてるのよ。私たち、またテニスをしないといけないわ。

Reiko: それはホントにいいね。学生時代はたくさんテニスしたよね。ねえねえ、わたし、ヨガをしてもいいわよ。

Katharine: わたしも。ヨガをしている友だちが何人かいるんだけど、体に良いだけじゃなくて、リラックスできるんだって。友だちが通ってるところの住所を教えてもらおうかな。それとも、どこか知ってるところある?

Reiko: 知らないわ。友だちに住所を聞いといて。はやく行きたいなあ!

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

お休みになれましたか?

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature