つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 362 中級

Reservations

Kelly arrives at a restaurant for a 12:30 reservation. She is hosting a business lunch and arrives early to await her guests.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Kelly arrives at a restaurant for a 12:30 reservation. She is hosting a business lunch and arrives early to await her guests.

M: Good afternoon, madam. Do you have a reservation?

K: Yes. I have a reservation for Goldman at 12:30.

M: Goldman…Ah, yes. Here it is. Party of six. Non-smoking.

K: That’s right. Has anyone arrived yet?

M: No, Ms. Goldman. You’re the first.

K: Good. I’m hosting a business lunch, and I’d hate it if any of my
clients got here before I did.

M: I see. Well, you don’t have anything to worry about. You’re
definitely the first to arrive.

K: Great.

M: May I take your coat?

K: Yes, thank you.

M: Alright. Follow me please.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Party of six.

「6人のグループです。」
ここでの party は「一行、一団、連中、仲間」という意味です。
“party of ＋人数" で「〜人グループ」になります。
その他、"party of tourists" 「団体客」、"party of good friends"「仲良し連中」、"party of explorers" 「探検家の一隊」、"party of doctors"「医師団」などもあわせて覚えておくと便利でしょう。
ex. We're expecting a party of Chinese at 4:00.
（4時に中国人の団体が来ます。）

I'd hate it if any of my clients got here before I did.

「私より先にお客様が来るのは避けたいと思って。」
“I'd hate it if〜"　は「〜を嫌だと思う、〜は困るので、〜は避けたい」という表現。I'd は、I would の省略形。
ex. I'd hate it if my wife earned more than I did.
（妻が私より稼いだらイヤだ。）

You're definitely the first to arrive.

「間違えなく、あなたが最初にお見えになりましたから。」
“definitely" は「はっきりと、確かに、間違えなく、もちろん」という意味。会話文ではそのまま文頭にも使用しますが、文章の場合、文頭に持ってくることはありません。
ex. That is definitely a serious problem.
（それは間違いなく大問題です。）

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

M: こんにちは、お客様。ご予約ございますか?

K: はい。ゴールドマンで12:30に予約を入れています。

M: ゴールドマン様・・・あっ、はい。ございます。6人様。禁煙ですね。

K: そうです。誰か来ていますか?

M: まだです、ゴールドマン様。あなたが最初ですよ。

K: 良かったわ。ビジネスランチとして、もてなすので、私より先にお客様が
来るのは避けたいと思って。

M: そうでしたか。でも、ご心配なさらなくても大丈夫ですよ。間違えなく、
あなたが最初にお見えになりましたから。

K: 良かった。

M: コートをお預かりしましょうか?

K: はい、ありがとうございます。

M: よろしいですか。こちらでございます。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

あなたのほうは?

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature