つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 365
Fork out
Elizabeth and Gareth are talking about their growing kids.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Elizabeth and Gareth are talking about their growing kids.
E: Gareth, I think we’re going to have to buy Sam a new school
uniform this summer. He’s grown out of his old one.
G: What, already? Didn’t we buy him one last year too?
E: Yes, but he’s shot up in the last six months, so his shorts are
too tight and his shirt is so short he’s almost showing his belly
button!
G: What are you doing, soaking his feet in fertiliser or something?
E: Actually, now that you mention feet, he’s going to need a new
pair of shoes too. He says the pair he has now are too small.
G: And how much is this going to put us back?
E: Well, we’ll have to get him two of everything, and if you add a
new pair of shoes, too, I guess that’ll come to around $200.
G: $200?! Well make sure you buy the stuff a size bigger than he
needs. The way he’s growing he’ll need the extra room. The
last thing I want to do is to have to fork out for another uniform
again next year!
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
He's grown out of his old one.
「昔のは、着られなくなったわ。」
“grow out of 〜" は、「大きくなって服が着られなくなる」という意味のイディオム。「成長して〜しなくなる、〜から起こる（生じる）」という表現もある。
Ex. Timmy quickly grew out of his new jeans.
（ティミーは、すぐに大きくなって、新しいジーパンを履けなくなった。）
Yes, but he's shot up in the last six months
「うん、でもこの半年で急に成長したから」
「（人や植物が）急に成長する」というイディオムは、“shot up"で表現する。その他、「物価や温度が急上昇する」ことにも使う。
Ex. Johnny has shot up since I last saw him.
（ジョニーは、最後に会った以来、かなり成長した。）
And how much is this going to put us back?
「で、どれくらいになるわけ？」
“put back" で、よく使用される表現は、「もとへ戻す、後方へ向ける」ですが、ここでは、「費やさせる、かかる」という意味になる。その他にも「遅らせる、回復する、大酒を飲む」など、さまざまな意味がある。
Ex. This wedding is going to put us back $5000.
（この結婚式は5000ドルもかかるの。）
The last thing I want to do is to have to fork out for another uniform again next year!
「来年にも制服にお金を使いたくないよ！」
“fork out" で、「大金などをしぶしぶ手渡す、支払う」というイディオム。Out の代わりに、over、up どちらでも大丈夫。
Ex. I had to fork out $50 for her farewell present.
（彼女のお別れのプレゼントのために＄50も払わなければならなかった。）
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
E: ギャレス、今年の夏はサムに新しい学校の制服を買わなくちゃいけないと
思うの。昔のは、着られなくなったわ。
G: うそだろ、もう? 去年も買わなかったっけ?
E: うん、でもこの半年で急に成長したから、半ズボンはきつすぎるし、シャ
ツはすごい短くなっちゃって、もう少しでおヘソが見えそうなの!
G: あの子に何したんだよ、足を肥料か何かに入れた?
E: 実はね、足と言えば、新しい靴も必要なのよ。 今履いている靴は小さす
ぎるって言ってたわ。
G: で、どれくらいになるわけ?
E: うーん、全部2つずつ買おうと思ってるし、もし、新しい靴を付け足した
ら、200ドルにはなると思うの。
G: 200ドル?! あの子の今必要なサイズよりも大きいものを買うんだぞ。
この調子で成長してたら、余分の部分が必要になるからね。来年にも制服
にお金を使いたくないよ!
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
実にすばらしい。
- 人気のレッスン
-
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- specificを使いこなそう つかえる英会話集
- 人気のキーワード
- Feature
-
