つかえる英会話Daily / Travel

I'll have to brush up a bit before I go.

（行く前に、ちょっと復習しなくちゃいけないな。）
"brush up"は「（忘れていた外国語・知識などを）磨きなおす、復習
する、勉強しなおす、学び直す」という意味。他に"brush"を使った
イディオムには、"brush aside"「払いのける、無視する」、"brush
off"「払い落とす、（人の言葉などを）拒絶する、無視する、軽視
する、すげなく断る」、"brush against"「（問題などに）ぶつかる、
〜といざこざを起こす」、"at a brush"「一挙に、ひとはけで」など
がある。
Ex: I need to brush up my English because my company was bought
out by an American company.
（私の会社は、アメリカの会社に買収されたので、英語を学び
直さなければならない。）

So what made you decide to up and go?

（それで、急に行くことに決めたきっかけは何だい？）
"what made you decide to 〜?"は「〜をすることを決めたきっかけは
何ですか？」という意味。"what made you 〜?"は直訳すれば「何が
あなたを〜させたのか？」となり、「なぜ、どうして」という意味で
使われ、"why"と同じこと。現在形ならば"what makes you 〜?"と
なる。
Ex; What made you go to England?
（どうしてイギリスに行こうと決めたの？）

I've got my visa almost sussed, so now I just have to concentrate on saving money.

（もう少しで、ビザが下りそうだから、今はただひたすらお金を貯め
なくちゃ。）
"sussed"は"sorted"と同じ意味のスラングで「整理する、確認する、
見に行く」などの意味がある。この場合は、申請しているビザがもう
少しで下りそうだという意味で使われている。
Ex: I think I've got the controls for this radio-controlled
airplane sussed.
（このラジコンの模型飛行機の操縦の仕方が分かったと思う。）