つかえる英会話Daily / Travel

dream job

（憧れの仕事）
　　　dreamは「夢の」「憧れの」という意味。色々と応用がききます。
　　　dream girl（憧れの女性）、dream house（夢のような家）、
　　　dream match（夢の対決［スポーツ］）など。

Why do you ask?

（なんでそんなこと聞くの？）
　　　Why do you ask the question?でもいいのですが、より口語的なのは
　　　Why do you ask?です。

This guy I've just had a meeting with asked me the question.

（今さっきミーティングをした男性に聞かれたんだよ。）
　　　このthis guyのthisに注目してください。「この男性」って誰？なんで
　　　a guy じゃないの？と思いませんか。英語では、はじめて登場する人／物でも、
　　　その人／物についてこれからちょっとした説明やエピソードをつけ加える
　　　場合にはthisをつけます。次の二つの違いがわかりますか。
　　　A) What are you doing?---I'm reading a book.
　　　　（何しているの？---本を読んでいるんだ。）
　　　B) I've been reading this book, and it's really good!
　　　　（ある本を今読んでるんだけど、それが本当におもしろいんだ！）

I wasn't really impressed with myself.

（こういう自分ってあんまり感心しないなぁ、と思って。）
be impressed withは「…に感心する、感銘を受ける」。これにmyselfをつけると「自分ってすごい！」という意味になります。
　　　Ex) I was impressed with myself when I finished my presentation.
　　　　　（自分のプレゼンが終わった時、俺ってやるなぁと思った。）

I have no particular reason why I work.

（僕はなぜ仕事をするのか、特にこれといった理由もない）
for no particular reasonというフレーズも一緒に勉強してしまいましょう。
Ex) I did it for no particular reason.
（特にこれといった理由もなく、そうしたんだ。）

Why don't you have a break, and you'll feel a lot different about everything.

（ひと呼吸入れれば？そうしたらすべてのことに対してまったく違った
感じ方をするわよ。）
　　　Why don't you …?は「…したら？」という時の最もポピュラーな
　　　言い方のひとつ。 a lot differentはmuch differentと同じ意味です。
　　　a lotのこういう使い方もマスターしたいですね。
　　　Ex) I feel a lot better today.
　　　　　（今日は［昨日よりも］ずっと気分がいいです。）