つかえる英会話Daily / Travel

Where to?

（どこまで？）
To where?と言ってももちろんいいのですが、会話ではこのように、疑問詞の後に前置詞をもってくることの方が多いです。
Ex) I'm going to see a movie.---Who with?
　（映画を見に行くの。---誰と？）

I'm meeting her at the Park Hotel.

（パークホテルで待ち合わせなの。）
seeとmeetの違いの復習です。seeもmeetも「（人に）会う」ですがseeは「誰かに会っている状態」を指し、meetは「誰かに初めて会う」あるいは「待ち合わせをする、会いに行く」という時に使います。以下の例文の違いも確認してください。
Ex) I saw her today.
　（今日彼女に会ったわ。→実際に会って話などをした、という行為のことを言っている。あるいは、話はしなかったけれど単に見かけた、という場合にもこう言う）
　　I met her today.
　（今日彼女に会ったわ。→今日はじめて彼女に会いました、という場合）

I won't drive you there unless you say the magic word.

（魔法の言葉を言わないと送らないよ。）
magic wordはまれに「呪文」のことを指すこともありますが、たいてい、日常会話では「人にお願いする時に使うpleaseという言葉」のことを指します。What's the magic word?と言えば「人にお願いする時はなんて言うの？」という意味で、教師や親がよく子どもに言うセリフです。こう言われたら、たいてい今回の会話のようにpleaseと言わざるを得ないのです。

Pretty please. With sugar on top.

（一生のお願い。お願いお願い。）
女性や子どもがよく口にする言葉で、pretty pleaseだけでもいいのですが、その後にこのようにwith sugar on top（お砂糖を上にかけて、あまーくするから）と言うこともあります。ちなみにこの場合のprettyは「たいした」という意味なのですが、かわいく「お願い」しているようで、かわいらしい響きがしますよね。

Hop in the car.

（早く車にのりなさい。）
hopは「ぴょんと飛ぶ」という意味ですが、hop in the carというと「早く車に乗る」という意味になります。Hop in.とだけ言っても「（車に）早く乗って」という意味です。