つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 724 中級

ルームサービスをお願いできますか

ルームサービスは敷居が高くて…と思っている人も少なくないのでは。いちばんの問題は、電話して最初に何というか、です。

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire is staying at a hotel and is about to call room service.

Claire: Hello…can I order some food, please?

Room service: Certainly, what would you like, ma’am?

Claire: I’d lik e one clubhouse sandwich and French fries on the side…

Room service: Oh, ma’am, the clubhouse sandwich includes chips. Would you like fries as well?

Claire: Oh, no…then just a clubhouse sandwich, please.

Room service: Any dessert?

Claire: No…and can I have one mineral water? With no ice.

Room service: Anything else we can do for you, ma’am?

Claire: No, I think I’m OK.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Hello…can I order some food, please?

（もしもし…食事をオーダーしたいんですが。）
ルームサービスに電話をしてまず最初に言うべき一文はこれです。foodを場合に応じてbreakfast/lunch/dinnerに変えて、それから具体的な注文をI'd like…やCan I have…?などで続けます。お酒／コーヒーだけを頼みたい、であればCan I have a glass of red wine [a cup of coffee]?（赤ワインをグラスでひとつ［コーヒーを一杯］いただけますか？）といきなり本題に入っても大丈夫です。

I'd like one clubhouse sandwich and French fries on the side…

（クラブハウスサンドイッチひとつと、付け合わせにフライド・ポテトをお願いします…）
注文するときは、I'd like …かCan I have …?と言います。on the sideは「付け合わせに」。French friesは「フライドポテト」のことですが、イギリスでは「フライドポテト」のことをchipsと言います。この会話はアメリカでかわされているという設定になっていますから、次のルームサービスの人のセリフにあるchipsは「ポテトチップス」のことです。ややこしいですね。

With no ice.