つかえる英会話Daily / Travel

No wonder you're a good chef!

"It is no wander that〜"の省略した言い方で、 「〜は少しも不思議ではない」の意味。
ex) No wonder he didn't come.
（彼が来なかったのは無理もない）

Can you pass me　the salad?

この "pass" は「（物を手で）渡す、（食卓などで食べ物を）回す」という意味。 食卓を囲んだとき、少し手を伸ばせば取れる物でも近くの人に渡してもらうのがマナーなので、この表現はよく使われます。
ex) Will you pass the pepper?
（コショウを回してくれませんか）
Pass the note to your mom.
（このメモをお母さんに渡してね）

it looks like we could use some more charcoal.

"look like 〜"で「〜になりそうだ：〜の様に見える」という意味。
ex) It looks like rain.
（雨になりそうだ）
It looks like fun.
（おもしろそうだ）

Can you hand me the bag?

この場合の"hand"は動詞として使われて「（人に物を）手渡す」の意味になります。また、人の手を取って助けてあげる時にも"hand"が使われます。
ex) He handed me a ticket at the gate.
（彼はゲートで切符を渡してくれた)
He handed his mother into the car.
（彼は母の手をとって車にのせてやった）

Here you are.

人に物を渡すときに「はい、どうぞ」「はい、ここにありますよ」といった感じで使います。

Do you want a hand?

この "hand" は「（援助の）手、手助け」の意味です。
ex) give a person a hand
（人を手伝う）
This is rather heavy. Can you give me a hand?
（これはかなり重い。ちょっと手を貸してくれませんか）