つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 48
It’s a bit tricky.
Alice is asking a stranger how to get to the Red River Cafe.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Alice is asking a stranger how to get to the Red River Cafe.
Alice: Excuse me, could you tell me how to get to The Red River Cafe please?
Stranger: Sure. It’s a bit tricky, so I’ll do my best to explain it well. Go straight from here and take the third right. You’ll then pass a hospital on your left before going over a bridge.
Alice: OK,third right, hospital, bridge.
Stranger: After the bridge, you’ll see a park on your left. Go through the park – it’s a bit of a short cut – and when you come out the other side, cross the road and turn left.
Alice: How long will that take?
Stranger: Just five minutes. Walk along the road until you come to a post-box on your right. Just after that is a small road called “Wisher’s Lane.” The Red River Cafe is down there on the left.
Alice: Thanks! I think I remember that!
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
It's a bit tricky, so I'll do my best to explain it well.
"It's a tricky"。（この場合、「ややこしい」とか「手の込んだ」と言う意味）
ex) It's not easy to solve this math. It's a bit tricky.
（この数学の問題は簡単には解けませんよ。ちょっと、ややこしいですよ。）
You'll pass a hospital on your left before going over a bridge.
"pass"は「通過する」という意味です。また"on your left"は「左に」。"left hand side"（左手に）もよく使われる表現です。
it's a bit of a short cut
"a short cut" で「近道」という意味です。パソコンでもありますね、「ショートカット」。
ex) A: Shall we across the road?
B: Yeah! It's a short cut!
（A: この道を渡ろうか？）
（B: うん！近道だもんね！）
when you come out the other side, cross the road and turn left.
"the other side"で「もう一つの側」。つまりこの場合は「反対側」という意味になります。 また、"come to the other side"で「反対側に来たら」となります。
The Red River Cafe is down there on the left.
ここでは「Cafeがこの道にある」という意味合いで"down"をつけています。
ex) Drive down the street until you see the traffic light.
（信号が見えるまで運転して下さい。）
Words & Phrases
ややこしい
explain:
説明する
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
ちょっと複雑なんだけど
Alice: すみませ〜ん。”The Red River Cafe”への行きかたを教えて頂けませんでしょうか。
Stranger: はい。ちょっと複雑なんだけど。分かりやすく説明してみますね。ここからまっすぐ行って3番目の曲がり角を右へ曲がります。次に、左側に病院がありますのでそこを通りすぎてください。橋の手前です。
Alice: わかりました。三番目の曲がり角、病院と橋ですね。
Stranger: 橋を渡ると、左に公園が見えます。その公園の中を通ってください。少し近道になりますから。そして反対側に出たら、道路を渡って左に曲がってください。
Alice: どのくらいかかりますか?
Stranger: 5分ぐらいですよ。その道を歩いていくとポストが右にあって、ポストを過ぎるとすぐ”Wisher’s Lane”という細い道があります。”The Red River Cafe”はその道の左側にあります。
Alice: どうも ありがとう! 覚えられたと思いますよ!
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
ここから1時間半ぐらいかかります。
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
