つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 271 中級

Your neck of the woods

Maxine is talking to Fred, her friend from overseas who has been staying with her. Fred is getting ready to go back home.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Maxine is talking to Fred, her friend from overseas who has been staying with her. Fred is getting ready to go back home.

Maxine: Wow, it’s hard to believe you’re leaving already.

Fred: I know. Time flies when you’re having fun.

Maxine: You must be looking forward to getting home, though.

Fred: I guess I am, a little. But it’ll be sad to leave all you guys.

Maxine: Hey, you can come back any time! So, what are you going to do when you get back?

Fred: Well, it’ll be back to work first thing next week. That’s something I’m not looking forward to!

Maxine: Well, make sure you keep in touch. We’ll be heading out towards your neck of the woods early next year, so we’ll go and stay with you.

Fred: That sounds great.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Time flies when you're having fun.

「楽しい時間はあっという間に過ぎちゃうよ」
"Time flies"は、みなさんご存知、「時間が飛ぶ」→「光陰矢のごとし」という決まり表現です。"Time flies when you're having fun."は、パーティーなどでそのまま良く使われる表現ですから、このまま覚えておきましょう。
ex: Time really flies while you're playing this game.
(このゲームをしてると、時が経つのがはやくなる）

Well, make sure you keep in touch.

「ちゃんと連絡ちょうだいね」
"keep in touch with〜"は「〜と連絡を取り続ける」という意味です。"keep in contact with〜"でも同じ意味になります。
ex: We stayed in touch even after I moved to Australia.
（私はオーストラリアに移住しても連絡をとり続けた）

We'll be heading out towards your neck of the woods early next year

「みんなであなたのところに来年の始めに行くから」
"neck of the woods"はフレーズで「近所、地方」という意味。たいてい"someone's neck of the woods"という形で使われます。インフォーマルな表現。
ex: How much does gas cost in your neck of the woods?
（あなたの地域ではガス料金はいくら？）

Words & Phrases

look forward to:
〜を楽しみに待つ

head out:
でかける

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

近所

Maxine: あなたが帰るときが来ちゃったなんて信じられないわ。

Fred: うん。楽しい時間はあっという間に過ぎちゃうよ。

Maxine: でも、家に帰るのは楽しみでしょ?

Fred: まあ、ちょっとね。でもみんなと離れるのはツライだろうな。

Maxine: いつでも戻ってきて!　で、家に帰ったら何をするの?

Fred: うーん来週はまず仕事だよ。これは楽しみじゃないけどね。

Maxine: ちゃんと連絡ちょうだいね。みんなであなたのところに来年の始めに行くから。

Fred: それは楽しみだね。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

ホテルまでお連れします。

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature