女性の英会話劇場Woman's Story

You look very good.

(すごく元気そうね。)

久しぶりに会った友達に「元気そうね」と言うのなら、このセリフがオススメです。goodは「よい」以外に「元気な」という意味があります。

Ah…isn't she gorgeous?

(ああ、なんてかわいいんでしょう!)

文脈によっては、notの入った質問文は感嘆文的にも使えます。How gorgeous she is!と言っているのと同じことですね.gorgeousは物でも人でも赤ちゃんでも、「うっとりしてしまうぐらいすてき/かわいい/かっこいい」と言いたい時にいつでも使える、便利な言葉です。

She's so adorable!

(なんて愛らしい!)

adorable(愛らしい)は主に、赤ちゃんや子犬など、小さいものに対して使います。

It's hard to tell at this stage.

(今の段階ではわかりにくいけど。)

この場合のtellは「見分ける」「わかる」という意味。I can tell.という言い回しはよく使われます。
Ex) You're not happy, are you? I can tell.
　(あなた、幸せじゃないでしょ。私にはわかるわ。)

You're breastfeeding, are you?

(母乳で育ててるんでしょ?)

are you?はaren't you?の間違いかと思った人もいるかもしれませんね。間違いではありません。right?(でしょ?)のかわりにこういう言い方もできるのです。一説によると、男性よりも女性の方がこの付加疑問文(…, aren't you?式の文のことです)を使うのだそうです。
breastfeedは「母乳をやる」「母乳で育てる」。ちなみに「母乳」はbreast milk、「哺乳瓶」は(baby) bottle、「断乳する(赤ちゃんに母乳をやめさせること)」はwean the babyと言います。

The toughest part is…

(いちばんたいへんなのは…)

partは「部分」ということですが、the +形容詞+ part isで「○○なのは…」という意味になり、会話ではよく使います。
Ex) The job isn't as difficult as it seemed. The easiest part is when I make people's lists.
　(仕事は思ったほど難しくないわ。いちばん簡単なのは、みんなのリストをつくるところ。)
　　The funniest part of the movie was when the hero runs after the weird machine.
　(映画でいちばんおかしかったのは、主人公がおかしな機械を追いかけるところ。)