A mother may hope that her daughter will get a better husband than she did, but she knows her son will never get as good a wife as his father did.

母親というのは、娘が自分の旦那よりすぐれた相手をみつけることを望むかもしれないが、息子が自分の旦那よりすぐれた妻をみつけるようなことはないと思っている。