女性の英会話劇場Woman's Story
Scene 26
Floral tribute
Maria is at a florist, looking for some flowers for her parents' wedding anniversary.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Florist: May I help you, ma’am?
Maria: Yes, I’d like to order a bouquet for my parents’ 30th wedding anniversary.
Florist: The 30th anniversary! Congratulations! Are there any particular flowers you have in mind?
Maria: Not particularly, but since it’s going to be their silver wedding anniversary, I want a kind of silvery color.
Florist: I see. And what price range are you thinking of?
Maria: Between $50 and $70.
Florist: And when do you need the flowers?
Maria: Next Sunday.
Florist: OK. We’ll have our eyes wide open for nice silvery and white flowers, but unfortunately we can’t tell you at this stage exactly what kinds of flowers we’ll get. It all depends on what is available on the market.
Maria: I understand. Will it be all right to come and pick the bouquet up around 3 p.m. on Sunday?
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
Not particularly.
(別にないです。)
何気ないフレーズですが、覚えておくと便利。
I want a kind of silvery color.
(銀色っぽい色めがいいです。)
色の単語の終わりにy/ishをつけると「〜色っぽい」という意味になります。どんな色にも使えます。ishは時間を言う場合にも使えますね。
Ex) I'll be back at 6-ish.
(6時ごろ戻ります。注:シックシッシュと読みます。)
What price range are you thinking of?
(ご予算はおいくらぐらいを考えていらっしゃいますか。)
他にもWhat's your price range?やHow much did you want to spend (on the flowers)?などがあります。いわゆる「予算」という言葉であるbudgetはこういう文脈ではあまり使いません。
We'll have our eyes wide open for nice silvery and white flowers.
(シルバー調の花と白いものでいいものがないかどうか気をつけておきます。)
have one's eyes wide openは「目を見張って(注意しておく)」という意味。目をクワッと見開く感じなので、わかりやすいですね。
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
マリアは花屋にいて、両親の結婚30周年のお祝い用に花を見つくろっている。
F:おうかがいいたしましょうか?
M: はい、両親の結婚30周年のお祝い用にブーケを注文したいのですが。
F: 30周年ですか!おめでとうございます!何か考えていらっしゃる花の種類などございますか。
M: 別にないです、でも、銀婚式なので、銀色っぽい色めがいいんですけれど。
F: わかりました。それで、ご予算はおいくらぐらいを考えていらっしゃいますか。
M: $50と$70の間で。
F: 花束はいつお要り用でしょうか。
M: 次の日曜日に。
F: わかりました。シルバー調の花と白いものでいいものがないかどうか気をつけておきますが、申し訳ありませんが、今の時点ではどんな花が手に入るかはっきりしたことをお伝えできないんです。市場に何が出回るか、に全てかかっていますので。
M: それはわかります。日曜の午後3時頃に花を取りにきてもいいでしょうか。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
