女性の英会話劇場Woman's Story

So who else is coming today?

(それで、今日は他に誰が来るの?)

Who is coming?(誰が来るの?)はパーティーや食事、集まりなど、誰が出席するのか知りたい時に使えるポピュラーな表現です。自分のいる場所に関係なくcomeを使うことに注意。
Ex) Who's coming to the party?
　(パーティーには誰が来るの?)
　　Who is coming to tomorrow's meeting?
　(明日の会議には誰が出席するのですか?)

I've forgotten something!

(忘れてたわ!)

文脈の関係上「忘れてたわ!」と訳してありますが「忘れ物しちゃった」という意味でも使えます。I forgot something!と過去形にしても意味は同じです。

I was supposed to bring the umbrella Brenda lent me a long time ago.

(ブレンダが遠い昔に貸してくれた傘を持って来るはずだったのに。)

「忘れ物しちゃった!」に続いて「○○しなくちゃいけなかったのに」と言いたい時I was supposed to…(…するはずだった)と言えます。

Why should I?

(なんで私がそんなことしなくちゃいけないのよ?)

誰かが無茶な頼みをしてきたとき、「なんでそんなことしなくちゃいけないの?誰がそんなことしますか!」と不快感を表したり冗談めかしてツッコミを入れる時に使います。
Ex) Will you marry me?---Why should I?
　(結婚してくれますか?---誰が!　注:この場合はジョークですね)
　　Will you wake me up if these four alarm clocks fail to do so?---Why should I?
　(目覚まし4つ使っても起きられなかったら起こしてくれる?---誰がしますか!)