女性の英会話劇場Woman's Story

Excuse me, are you in line?

(すみません、並んでいらっしゃいますか?)

「並んでますか」と言いたいのならもう、この表現しかありません!

Do you mind holding my place in line?

(場所をとっておいてもらってもよろしいでしょうか?)

hold one's place in lineで「列内の自分の場所をとっておく」。holdのかわりにkeepを使ってもOK。

You're a lifesaver!

(助かりました!)

lifesaverは「命の恩人」という意味なので、you're a lifesaverは本来もっと深刻なシーンで使うお礼の文句なのですが、十二分に世話になった、おかげで助かった、と言いたい場合にはいつでも使えます。

It's really crowded here this time of day, isn't it?

(この時間帯はとても混んでいますよね?)

「この時間帯」「(1年の中で)この頃」を英語でどういったらいいのか…迷う方も少なくないと思います。this time of …という言い方を覚えておくととても便利です。this time of the year(この季節になると)this time of the night(夜のこの時間帯は)などと応用がききます。

I think it's my turn!

(私の番だわ!)

レジの順番、ゲームの順番などはone's turnと言います。列の前にいる人に「(レジに)進んでいいみたいですよ」と言いたい時にはI think it's your turn.と言えます。