女性の英会話劇場Woman's Story

Is that a new key ring?

(新しいキーホルダー?)

日本語では「キーホルダー」ということが多いですが、英語ではkey ringまたkey chain(いずれも可算名詞)ということが多いようです。もちろん、key holderという言い方でも通じます。

It's an attack alarm.

(防犯ベルよ。)

いちばんよく使われる「防犯ベル」の総称はattack alarmのようです。女性向け、であれば、rape alarm(レイプを予防するためのベル)という言い方もされます。
ちなみに、日本語では「異性にアタックする」という表現をしますが、英語のattackには「異性にアプローチする」といった意味はありません。「攻撃する」「非難する」という意味です。

Hmm…how do you activate it?

(なるほどね…どうやって作動させるの?)

activateは「稼働させる」「作動させる」という意味。