つかえる英会話Daily / Travel

I don't like it though.

文の最後に付く"though"で「〜なんだけれども・・・」という表現。 ここの"I don't like it though."は、「嫌いなんだけれども・・・」 という意味です。

That's too bad.　

同情するときによく使う表現です。
ex) A: "I have a toothache."
B: "That's too bad."
（A: 歯が痛いんだ）
（B: そりゃかわいそうに）

I know what you mean.

同情したり、相手を理解した時に使います。ここでは 「お気持ちわかりますよ」という意味で表現されています。

I wish I could find a better one.　

"I wish〜 "で「〜ならばなあ」という現在現実になっていない事を求める希望を表現します。名詞節（I could find a better one）には過去形がきます。ここでは「もっといい仕事、見つかればと思ってるんだ」という意味。 ちなみにここでの"one"は"job"をさします。

Actually, I don't want to work at all anymore.

"at all"は、否定形で使われるときは「全然〜でない」となります。

Do you really mean it?　

「本気なの？」という時につかいます。　ここの"mean" は「意味」 という意ではなく、「本気、本当に」という意味で使われています。

Are you sure?　

この"sure"は上の“mean"に意味が似ています。意味は「確かにそう思ってるの？、本気なの？、マジ〜？」という意味で、相手の気持ちを確かめています。