つかえる英会話Daily / Travel

it makes you choke

"choke" は感情や人の「息を詰まらせる」という意味で、残酷な情景を見た時などによく使われる表現です。
ex) He was choked with rage.
（彼は激しい怒りがこみ上げてきて、息が詰まった）

Indeed

"Indeed 〜 but..." で譲歩を表して「なるほど、しかし...」という意味になります。「あなたのいいたい事も分かるが、しかし私の意見はこうです」と少し控えめな主張をする時などに使われます。
ex) Indeed it may be so, but it is not so always.
（なるほど、そうかもしれないが、いつもそうとは限らない）

but you can't just sit back and say,

"sit back"は「傍観する」という意味なので、"you can't just sit back"で「見ているだけ＝何もしない訳にはいかない」という意味になります。

Let's just hope the population of the world can one day get along

"get along"は「仲よくやっていく」という意味です。
ex) He and Jim get along well together.
（彼とジムは仲がよい）

that population might eventually commit mass suicide.

この場合の"commit" は「（罪、過失などを）犯す」という意味になります。"mass"は一定の形を持たない 「大きなかたまり、集団」を表します。