つかえる英会話Daily / Travel

you've come all this way

ここでの"all the way"は「はるばる」という意味あい。
ex) Thank you so much for coming all the way.
（はるばるお越しいただき、ありがとうございます。）

Snails? Are you joking?!

日本語の「ウソ〜！？」をそのまま「You are liar!」と訳すのはＮＧ。英語では"Are you joking? " "You must be joking."や"Are you kidding?"などの表現を使います。

They're actually very good.

"actually"は「実は、実際は、（まさかと思うかも知れないが）本当に、 なんと」の意味。動詞を修飾する副詞なので、通常は動詞の前にきますが、文全体を修飾する場合は文頭にくることもあります。
ex) He actually refused!
（彼は本当に断ったのです！）
Actually, I didn't see her do it.
（実のところ私は彼女がそれをするのを見ていません）

They don't look like they'd be good!

"look like〜"は「〜のようにみえる；〜になりそうだ」の意味です。
ex) It looks like fun.
（おもしろそうだ）