つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 94 初級

TGIF

Renee is talking to her room mate Craig.

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Renee is talking to her room mate Craig.

Renee: Yay, it’s the end of the week at last!

Craig: TGIF!

Renee: You can say that again. Are you up to anything tonight?

Craig: No, all my friends seem to have something on. I’d resigned myself to staying in.

Renee: Well, what do you say to a couple of pints down at Kitty O’Shea’s?

Craig: Sounds great. I could do with a Guinness and some good Irish music!

Renee: Well then, let’s hit the town!

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

TGIF

"TGIF"は "Thank God it's Friday"の頭文字を取った決まり文句。「金曜日で良かった」という意味です。花の金曜日ですね。

You can say that again.

"You can say that again"は、人と同意する時に使うフレーズです。"For sure," "No kidding!" という言い方もあります。

Well, what do you say to a couple of pints down at Kitty O'Shea's?

"what do you say to 〜"は、「〜はどうですか?」という意味。なにかを提案するときによく使います。"How about 〜?" "Why don't we 〜?" という言い方もあります。
ex) What do you say to a holiday in Hawaii?
(ハワイを旅行しませんか?)

I could do with a Guinness and some good Irish music!

"I could do with 〜"は、「〜があればいい」という意味。"I'd love 〜," "I'd fancy 〜," "I'd go for 〜" という言い方もあります。
ex) The weather is so hot now. I could do with a new air conditioner.
最近暑くなったな。新しいエアコンがあればいいな。

Well then, let's hit the town!

"hit the town"は、「町に遊びに行く」という意味。"hit"を使う他のフレーズとして、"hit the big time"(有名になる)、"hit the bottle"(アルコールを飲む)、"hit the roof"(激怒する)、 "hit the hay"(寝る)などがあります。

Words & Phrases

TGIF:
"Thank God it's Friday"の頭文字をとった表現。


up tp:
〜を計画中で

resign oneself:
諦める

stay in:
家にいる

pint:
パイント

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

やっと週末だ!

Renee: やった〜! やっと週末だ!

Craig: 金曜日、待ち遠しかったー!

Renee: 本当だよ!今夜何か予定があるの?

Craig: ないよ。友だちはみんな用事があるみたい。家にいるしかないって諦めたところだった。

Renee: じゃ、キティー・オーシェーズで一杯飲みに行くか。

Craig: いいとも!一杯のギネスと最高のアイルランドの音楽がいいね。

Renee: じゃ、町に遊びに行こう!