つかえる英会話Daily / Travel

Don't keep me in suspense!

「早く教えて！」
秘密などをなかなか言ってもらえない場合、このフレーズを使います。"Spill the beans!" "Let me in on the secret!" という言い方もあります。

It was a cinch!

「簡単だったよ！」
"cinch"は、「簡単、たやすい」という意味。"It was a breeze," "It was easy as pie," "It was as easy as falling off a log,"などの言い方もあります。

I've been so nervous about this test all week, but I don't know what I was getting so worked up about.

「この一週間ずっと緊張してたんだけど、何を心配してたんだか自分でも不思議だよ。」
"worked up"は、「興奮する、心配する、緊張する」という意味。
ex) As she argued with her sister, she got more and more worked up.
（姉と喧嘩して、段々興奮してきた。）

If I knew it was going to be this easy, I would've eased up on the study and got some more sleep!

「こんなに簡単だって分かってたら、勉強はあんまりしないでもっと睡眠をとってたね！」
"ease up on 〜"は、「〜を少なめにする」という意味。
ex) Ease up on the gas!
（車のスピードを控え目にしてください！）