つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 107 初級

What seems to be the problem?

Jim goes to visit his regular doctor because he is feeling sick.

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Jim goes to visit his regular doctor because he is feeling sick.

Doctor: Hello, Jim, good to see you again. What seems to be the problem?

Jim: Well, doc, I have a fever and a heavy cough, as well as a sore throat.

Doctor: Have you experienced any dizzy spells, loss of appetite or extreme fatigue lately?

Jim: I haven’t been eating much, but as for the others no, nothing.

Doctor: Alright. Well, let’s take a look then…

Jim: So, doc, what do you think? Is it serious?

Doctor: No, it’s not very serious. You have a mild case of bronchitis. I’m going to prescribe some medicine that I want you to take 3 times a day for 10 days.

Jim: Thanks very much, doc. See you later.

Doctor: Good-bye, Jim.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

What seems to be the problem?

「具合が悪いのはどこかい?」
"seem to be 〜"で「〜であるらしい」という意味。
ex: She seems to be in good shape.
(彼女は元気そうだ)

I have a fever and a heavy cough, as well as a sore throat.

「のどの痛みとともに、熱があって激しい咳がでるんです。」
"A as well as B"で、「Bと同様にAも」ということ。
ex: I like his character as well as his appearance.
(彼の外見と同様に性格も好きよ)

Have you experienced any dizzy spells, loss of appetite or extreme fatigue lately?

「さいきん、めまいがあったり、食欲がなかったり、極度の疲れがあったことはある?」
この場合の"spell"は「発作、一時の」という意味。
ex: This morning, I had a bad coughing spell.
(今朝、ひどく咳き込んでしまった)

You have a mild case of bronchitis.

「軽い気管支炎だね」
"mild case of 〜"で、「軽い〜」。病状を表す際によく使います。

I'm going to prescribe some medication that I want you to take 3 times a day for 10 days.

「薬を出すから、1日3回、10日間飲むように」
ここの"that"は関係代名詞。"some medecation"をさしています。

Words & Phrases

cough:


sore:
痛む

dizzy:
めまい

extreme:
極度の

fatigue:
疲れ

bronchitis:
気管支炎

prescribe:
処方する

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

具合が悪いのはどこかい?

Doctor: やあ、ジム。また会えて嬉しいよ。具合が悪いのはどこかい?

Jim: ええ、先生、のどの痛みとともに、熱があって激しい咳がでるんです。

Doctor: さいきん、めまいがあったり、食欲がなかったり、疲れやすかったりしたことはある?

Jim: 食欲はあんまりないですが、他の事に関しては心当たりはありません。

Doctor: わかった。では診てみよう・・・

Jim: で、先生、どうでしょう? マズい病気ですか?

Doctor: いや、マズい病気ではないよ。軽い気管支炎だね。薬を出すから、1日3回、10日間飲むように。

Jim: ありがとうございました、先生。じゃまた。

Doctor: またね、ジム。