つかえる英会話Daily / Travel

I can wait though.

「けど、待つよ」
口語ではよく文末に"though"が置かれます。この"though"は副詞で、その文の前に言われた内容を受けて、「やっぱり、でも、しかし」という意味になります。
ex: I can't go to the party, though.
（でも、パーティーには行けないわ）

They should be finished soon.

「もうすぐ済むでしょ」
会話などでは、"finished"が形容詞的に用いられることがよくあります。「終えた、済んでしまって」など、仕事などが完了している状態を表します。レストランなどでウェイターさんに"Are you finished?（お食事はお済ですか？）"なんて聞かれたりしますよね。

Anyway, how's your deal going?

「それはともかく、仕事はどう？」
"anyway"は「とにかく、どっちにしても」という意味で、ここでは話題を変えるきっかけの言葉として使われています。"how's your 〜 going"は、相手の仕事や生活の調子を尋ねる表現です。"deal"は「商売、契約、取引」という意味。
ex: How's your Japanese going?
（日本語の勉強はどうですか？）

It should all be wrapped up by the 30th.

「30日までには全て仕上がるでしょ」
"wrap up"は「まとめ上げる、仕上げる」という意味。未完部分を完成させる、あるいはイベントなどをうまくやり遂げるというときに使います。
"by 〜（〜までに）"は「〜までのある時点」を表します。「〜までの期間」を表す"until 〜（〜までずっと）"とは、しっかり区別してくださいね。
ex: Let's wrap up today's lesson.
（今日のレッスンはここまでにしましょう）