つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 153
On an airplane
Roger is flying to Paris. He is talking to a flight attendant about the flight.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Roger is flying to Paris. He is talking to a flight attendant about the flight.
Roger: Excuse me, what time will we be arriving in Paris?
Flight: We’ll be arriving at about 8:45 a.m. local time. Because of the weather, we’re around 15 minutes behind schedule.
Roger: The weather? What’s wrong with the weather? It looks clear to me.
Flight: Not the weather here, sir. It’s overcast in Paris and there’s a chance of a thunderstorm, so we have been advised to delay our arrival.
Roger: I see.
Flight: Is there anything else I can do for you, sir?
Roger: I’m kind of thirsty. Can I have something to drink?
Flight: I’m afraid I can’t get you anything from our bar service, but how about some water?
Roger: Water’s fine. Thanks.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
Because of the weather, we're around 15 minutes behind schedule.
「天候のために、定刻より約15分遅れております」
"behind schedule"で「予定より遅れて」。"schedule"に関する表現として、"on schedule（予定通り）"、"ahead of schedule（予定より早く）"も一緒に憶えておきましょう。
ex: If we fall behind schedule in lecture, we will extend the due dates of the homework assignments and show the new deadlines on our web page.
（授業スケジュールに遅れが生じた場合、課題の締切を延期し、新しい締切日をホームページ上でお知らせします。）
It's overcast in Paris and there's a chance of a thunderstorm
「パリは雲に覆われていて、雷雨の可能性があります」
"overcast"は「一面雲に覆われている」。"cloudy"と同義で、気象用語としては、空の90%より広い部分が雲に覆われている状態を指します。逆に空にほとんど雲がない状態は"clear"、"sunny"です。"there's a chance of 〜"は「〜の可能性がある」。"chance"の前にパーセンテージを入れると、「〜の確率は…％である」という表現になります。
ex: There's a 70 percent chance of rain today, dropping to a 30 percent chance tomorrow. The rest of the week is expected to be clear.
（今日の降水確率は70%で、明日は30%に下がります。その後は週末まで、晴れの見込みです）
Is there anything else I can do for you, sir?
「他に何かございますか？」
顧客応対で一通り用件が終わったときによく用いられる表現です。
ex:"Is there anything else I can do for you?"
"No, thank you."
"OK. Thank you for your inquiry. Have a nice day."
（他に何かございますか？）
（いいえ、ありがとう）
（お問い合わせありがとうございました。ではよい一日を。）
I'm afraid I can't get you anything from our bar service
「恐れながら、バーサービスからお持ちすることはできかねます」
"I'm afraid 〜"は、悪いニュースを伝えたり、相手の意見に対して異議を唱えたりする場合に、前置きとして用いられる一種の丁寧表現です。
"get+人+物"で、「人のために物を、行って取って来る」という意味です。
ex: Can you get me some milk at that store?
（あのお店でミルクを買ってきてくれる？）
Words & Phrases
〜のせいで、〜のために
arrival:
到着
thirsty:
のどが渇いた
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
飛行機の中で
Roger: すみません、パリに着くのは何時になるんだい?
Flight: 現地時間の午前8時45分ごろに到着する予定でございます。天候のために、定刻より約15分遅れております。
Roger: 天候のため?天候に何か問題があるの?僕には晴れてるように見えるけど。
Flight: こちらの天候のことではございません、お客様。パリは雲で覆われていて、雷雨の可能性がありますので、到着を遅らせたほうがよいという連絡を受けております。
Roger: なるほど。
Flight: 他に何かございますか?
Roger:ちょっと喉が渇いたな。何か飲むものをもらえる?
Flight: 恐れながら、バーサービスからお持ちすることはできかねますが、お水ではいかがでしょうか?
Roger: 水でいいよ。ありがとう。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
お休みになれましたか?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
