つかえる英会話Daily / Travel

I just felt like a bit of a change.

「ちょっとイメチェンしたかったんだよ」
ここでの"feel like"「〜みたいに感じる」ではなく、「〜がしたい気分だ、〜が欲しい」といった意味になります。
ex: It's pretty early in the morning, but for some reason I feel like a beer
（まだ朝一なんだけど、どういうわけかビールが飲みたいんだ）
I didn't feel like going to work at all this morning.
（今朝はぜんぜん会社に行く気がしなかった）

How can you leave the house looking like that?!

「そんな姿で家から出られないでしょ？！」
"How can you 〜 ?"は、「どうやって〜できる（できるわけがないだろう）」というニュアンスとなります。その過去形、"How could you"だと、「どうやって〜した？（よくも〜してくれたな！）」
ex: How could you lie to me?!
（よくも私にウソをつけたわね？！）

Until I get sick of it, I guess!

「飽きるまで、かな！」
"get(be) sick"は「〜に飽きる」という意味。同じ意味で"get(be) tired of"がありますが、飽きる度合いは"get sick of"のほうが強くなります。また、"get(be) sick and tired of"だとさらに強くなります。
ex: I could watch this movie every day for the rest of my life without getting sick of it.
（この映画は、一生毎日、飽きずに見続けることができるよ）