つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 229
The Favour
Greg has to go out of town on short notice and he asks his neighbour Rosie for a favour.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Greg has to go out of town on short notice and he asks his neighbour Rosie for a favour.
Rosie: Oh, Greg, hi. What can I do for you?
Greg: Well I hate to ask you this, but I have to go out of town for a few days and I was wondering if you could possibly take care of my dog?
Rosie: That would be just fine. George is also away on business for a few days, so it would be nice to have a bit of company around the house.
Greg: That’s great. Listen, I really appreciate your doing this, Rosie. If it’s all right, I bring him around tonight at about 8 o’clock. My flight leaves really early in the morning.
Rosie: No problem.
Greg: I’ll bring all the necessary things as well. Oh by the way, I usually walk him twice a day: once in the morning and once after work.
Rosie: I’ll be sure to do that.
Greg: Well, thanks again, Rosie.
Rosie: Don’t mention it.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
I was wondering if you could possibly take care of my dog.
「その間ウチの犬の世話をしてもらえないかなあ、と思って」
"be wondering"の基本的な意味合いは「〜かなと思う」。直後に"if, what, how, whether, who, why"が続きます。
ex: I wonder why most secretaries are women?
（どうしてほとんどの秘書は女性なんだろう？）
it would be nice to have a bit of company around the house.
「家にちょっとした遊び相手がいてくれるのはうれしいわ」
"company"には「友達、仲間、連れ」などの意味があります。"keep company with"で「〜と同棲する、付き合う」。
ex: A man is known by the company he keeps.（諺）
（人はその交わる友によってどういう人間なのか分かる）
I'll bring all the necessary things as well
「必要なものもぜんぶ持ってくるよ」
"as well"は、「しかも、その上」。ただ単に"too"としても同じです。
I usually walk him twice a day
「ぼくはだいたい一日2回散歩させてるんだ」
このように"walk"には他動詞で「（犬）を散歩させる」という意味があります。「（人）を歩いて送る」というときにも、"walk someone somewhere"という形で使われます。
ex: He asked me to walk him to that room.
（彼にあの部屋まで一緒に歩いて欲しいと頼まれた）
Words & Phrases
可能であれば、ぜひ
on business:
仕事で
appreciate:
感謝する
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
頼みごと
Rosie: あら、グレッグ、こんにちは。どうしたの?
Greg: えっと、すごく頼みづらいんだけど、数日間家を離れなきゃならなくなって、その間ウチの犬の世話をしてもらえないかなあ、と思って。
Rosie: いいわよ。ジョージも数日間の出張中だから、家にちょっとした遊び相手がいてくれるのはうれしいわ。
Greg: それはよかった。ホント感謝するよ、ロージー。今日の夜8時くらいに連れてきても良いかな? 明日の朝はすごく朝早い便の飛行機に乗るんだ。
Rosie: 問題ないわ。
Greg: 必要なものもぜんぶ持ってくるよ。あ、ちなみに、ぼくはだいたい一日2回散歩させてるんだ。朝一回に仕事が終わったあと一回。
Rosie: そうするようにするわ。
Gosie: ありがとう、ロージー。
Rosie: どういたしまして。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
あなたのほうは?
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- 人気のキーワード
- Feature
-
