つかえる英会話Daily / Travel

What's so revolutionary about it?

「それのどこがそんなに画期的なの？」
"What's so 〜 about it?"は、相手の説明などを受けて、もっと詳しい説明を求めるときに用いる表現です。
ex: "What's so special about the tea?"
"It contains various vitamins and four times as much polyphenols as red wines to help lower cholesterol levels and blood pressure, and to reduce the effects of aging."
（そのお茶のどこがそんなに特別なの？）
（いろいろなビタミンと、赤ワインの4倍のポリフェノールを含んでいて、コレステロールと血圧を下げたり、老化を抑える効果があるの）

SPAZ wipes out the competition by getting rid of tough dirt and grime.

「SPAZは、他社にはない抜群な洗浄力で、頑固な泥汚れや垢を落とすんです」
"wipe out the competition"で「競争相手を打ち負かす」。"wipe out 〜"は、もともと「拭き取る、ぬぐい取る」という意味ですが、転じて「全滅させる、撃退する」という意味でも使われます。

I guess I'll give it a try.

「試してみようかな」
"give it a try"で「試してみる、挑戦してみる」ちょっと試してみるというときに使う表現です。
ex: "What are you having?"
"I'll give this new drink a try."
（何にする？）
（私は、この新しいドリンクをちょっと試してみるわ）

There you go.

「そうこなくちゃ」
"There you go"は、予想どおりの結果になったときに用いる表現です。期待どおりになった、という喜びを表わす場合もありますし、恐れていたとおりになったという失望を表わす場合もあります。
ex: "I am better off alone."
"There you go... Do whatever you want."
（一人でいるほうがマシだよ）
（また始まった... 好きにしなさいよ）