つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 288
Home Protection
Emma is talking to her brother Larry when she notices something new in his house.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Emma is talking to her brother Larry when she notices something new in his house.
Emma: Is this a new safe? What do you need this for? Storing your fortune?
Larry: I had it installed last week. I bought a gun –
Emma: You what?!
Larry: I bought a gun. A twenty-two calibre pistol. Anyway, I had the safe installed so that it could be stored properly.
Emma: Stored properly? Larry, what do you need a gun for?
Larry: Well, since the break-in a couple of months ago, I haven’t felt too safe. Molly’s been having the same feeling.
Emma: Buy an alarm, Larry. Look, I know you were shaken up by the burglary, but you were on vacation when it happened. The chances of someone coming into your house while you’re home are pretty small. Having a gun around spells nothing but trouble.
Larry: We got an alarm, too. I know you think the gun is a bad idea, but I just feel safer having it around. And I plan to keep it locked up and out of harm’s way.
Emma: I hope you know what you’re doing, Larry. Because I don’t think you’ll think that gun is such a good idea if someone you love gets hurt with it.
Larry: That’s not going to happen.
Emma: I hope you’re right.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
What do you need this for?
「どうして必要なの？」
"What 〜 for?"で「何故〜？」と理由を尋ねる疑問文になります。"Why"でも同じ意味になりますが、この場合は"for"はつきません。"Why...?"="What... for?"と覚えておきましょう。
ex: What are you saving for?
（なんでお金を貯めてるの？）
The chances of someone coming into your house while you're home are pretty small
「家にいるときに泥棒が入ってくる可能性は低いわよ」
"chances of 〜 are high/low"の形で、「〜の可能性は高い/低い」となります。
ex: The chances of theft on these buses are very high
（これらのバスで窃盗にあう可能性は極めて高い）
Having a gun around spells nothing but trouble.
「ピストルなんかもってたって、問題を起こすだけよ」
"spell"には「〜という結果になる」という意味があります。通常、好ましくない結果で、"spell disaster"（大被害をもたらす）のように使います。
ex: Human development has spelled disaster for many wild animals.
（人間の発達によって、多くの野生動物が大被害を受けた）
And I plan to keep it locked up and out of harm's way.
「ちゃんとロックして安全な場所においておくつもりだし」
"out of harm's way"は熟語で「安全な場所に」という意味。"harm"（害）から out of（それる）ということです。
ex: If you are going to handle a baby bird be sure to place it out of harm's way
（ひな鳥を世話するときは、ちゃんと安全な場所においてあげましょう）
Words & Phrases
財産、大金
install:
設置する
calibre:
口径
store:
保管する
break-in:
不法侵入
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
家を守る
Emma: これって新しい金庫? どうして必要なの? 財産を保管するの?
Larry: 先週取り付けたんだ。ピストルを買ってさ。
Emma: なんだって?!
Larry: ピストルを買ったのさ。22口径のピストル。とにかく、金庫を取り付けたのは、ピストルをちゃんと保管するためなんだ。
Emma: ちゃんと保管って? ラリー、どうしてピストルが必要なの?
Larry: 数ヶ月前に泥棒に入られてから、安心できなくなってね。モリーもおなじ気持ちなんだよ。
Emma: 警報機を買いなさいよ、ラリー。ねえ、泥棒に対して不安に思うのは分かるけど、入られたときは旅行中だったじゃない。家にいるときに泥棒が入ってくる可能性は低いわよ。ピストルなんかもってたって、問題を起こすだけよ。
Larry: 警報機ももってるさ。ピストルはよくないって思ってるのは分かるけど、持ってると安心するんだよ。それに、ちゃんとロックして安全な場所においておくつもりだし。
Emma: 自分がしてることをわかって欲しいわ、ラリー。もし好きな人がピストルで事故にあったら、ピストルをもつのがそんなにいい考えだとは思えないはずよ。
Larry: そんなこと起きっこないやい。
Emma: だといいけど。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
はじめまして,小泉さん。
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
