つかえる英会話Daily / Travel

I had wait around for the stupid repair man all day.

（馬鹿な修理屋をイライラしながら、一日中待たせられたのよ。）
"wait around"は「いらいらしながら待つ、あたりをウロウロしながら
待つ、ブラブラしながら待つ」という意味。"wait"を使ったイディ
オムには、"wait and see"「様子を見る、時機を待つ」、"wait till
　　〜"「〜したら驚くよ、〜をお楽しみに」、"hardly wait to 〜"
　 「早く〜したい、〜するのが待ち遠しい」、“wait in"「（来客や電話
の予定があるので）家で待つ、家にいる」などがある。
Ex: I was waiting around for my boyfriend.
（私は、ボーイフレンドをブラブラしながら待っていた。）

The guy didn't show up until 4:30.

（その人、4時半まで現れなかったのよ。）
"show up"は「現れる、姿を見せる、顔を出す、来る、出現する、
出頭する」という意味。予定より少し遅れてくる場合などによく使われる。
"appear"と同じ意味。他には、「（物・本性などが）はっきり見える、
暴露する、恥をかかせる、（人を）しのぐ」という意味もある。
Ex: Kevin finally showed up at the party.
（ケビンはやっとパーティーに現れた。）

Man, you can't count on those guys at all.

（やれやれ、あの連中は絶対当てにできないな。）
"Man"はこの場合は間投詞で「やれやれ、うわ」という意味。喜怒哀楽
いずれにも用いることのできる言葉。「やれやれ」という意味では、
"boy", "good grief", "Dog my cats."などの言い方もある。
Ex: Man, that car is so cool!
（うわ、あの車、すごくかっこいい！）