つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 547
Waiting forever
Greta and Theo are at a new restaurant. They are not very happy with the standard of the place.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Greta and Theo are at a new restaurant. They are not very happy with the standard of the place.
G: Greta
T: Theo
G: Oh, I’m starving! How long ago did we order? It feels like
we’ve been waiting forever.
T: Well, we got here at about eight, so it’s been over half an hour.
G: That’s ridiculous! I mean, the place isn’t even that busy.
How difficult can it be to throw together a salad and some pasta?
T: Wait, a minute, this looks like it could be us.
G: Finally!
W: One spaghetti carbonara?
G: That’s his.
W: Here you are, sir. And one Thai beef salad?
G: Yep, that’s me. Um, we also ordered drinks about ten minutes ago
that we’re still waiting for.
W: Oh, I’m very sorry. I’ll make sure you get them straight away.
G: Thank you. (to Theo) How’s your pasta?
T: You wanna try some? The bacon tastes strange and the sauce
has no flavour.
G: Eugh! You’re right. You can’t say that about the salad though.
It’s swimming in dressing. Not nice at all.
T: Bad food and shockingly slow service. I guess we can safely say
that we won’t be coming back here again.
G: Not in a million years!
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
★★ How long ago did we order?
（どのぐらい前に注文したっけ？）
"How long ago did〜?"で「どれくらい前に〜した？」という、
時間・期間の質問をするいい方の1つです。しっかり時間の長さを
知りたいときは、"when did〜?"で質問するよりも、これではっきり
聞いたほうがいいかもですね。
Ex: "How long ago did you come here?"
（どのくらい前にここに来たの？）
★★ Bad food and shockingly slow service.
（ひどい料理と話にならないほどの遅さ。）
"bad food"は「栄養のない食物、よくない食べ物」です。
"shockingly"は「ひどく、恐ろしく、ぞっとするほど、話にならないほど」
という副詞です。ここでの"service"は「仕事、業務、接客」などです。
Ex: "Ben ate some bad food and he suffered from food poisoning."
（ベンは傷んだ食べ物を食べて食中毒にかかったよ。）
★★ Not in a million years!
（絶対来ないよ！）
これは「今後百万年はないよ」→「（そんなことは）決してないよ、
嫌だね、あり得ないよ」というような拒絶の表現です。"never"と言うよりも、
印象的で感情が表された言葉ですよね。文中で使われる場合は
「決して〜ない」となるので、いろいろに言えます。
Ex: "Jenny won't come and see you in a million years!"
（ジェニーは決して君に会いに来たりしないよ！）
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
グレタとセオは新しくできたレストランにいる。彼らはそのお店のレベルに
あまり満足していません。
G: Greta
T: Theo
G: あー、おなかペコペコ! どのぐらい前に注文したっけ? なんか永遠に
待ってるみたいな感じがする。
T: えーと8時頃ここに来たんだから、30分以上経ってるよ。
G: おかしいよぉ! だってそんな忙しくもないんだよ、ここ。サラダとパスタ
をぱぱっと作るのなんて簡単なはずじゃない?
T: ちょっと待って、あれ俺たちのっぽいよ。
G: やっときた!
W: スパゲティ・カルボナーラになります。
G: 彼のです。
W: はい、どうぞ。 そしてタイ・ビーフサラダになります。
G: はい、私です。 あの、10分前に飲み物も注文したんですけど、
それもまだなんで待ってるんですけど。
W: あ、申し訳ありません。 すぐに確認してお持ちしますので。
G: ありがとう。 (セオに向かって)そっちのパスタどう?
T: ちょっと食べてみる? ベーコンの味が変わっててソースの風味がないよ。
G: う〜! ほんとだ。あなたはこのサラダがどんななのか分からないだろうけど、
ドレッシングの中で泳いでるよ。全然おいしくない。
T: ひどい料理と話にならないほどの遅さ。 またここへ来ることはないって
言っても過言じゃないね。
G: 絶対来ないよ!
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
まあまあです。
- 人気のレッスン
-
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Santa Claus アメリカンジョーク集
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
