つかえる英会話Daily / Travel

I'm terribly sorry to bother you.

（おわずらわせしてしまってまことに申し訳ありません。）
I'm terribly sorryという表現をひとつ覚えておくと謝る時に便利です。sorryの後に何が来るかは、その後に続く言葉によります。
Ex) I'm terribly sorry to have done this.
　（こんなことをして本当に申し訳ありません…動詞が来るなら、その前はto）
　　I'm terribly sorry about/for that.
　（あの件については本当に申し訳ありません…名詞が来るなら、その前はabout/for）
　　I'm terribly sorry that I missed the deadline.
　（締め切りに間に合わずに本当に申し訳ありません…節が来るのなら、その前はthat）

It's quite all right.

（全然問題ないですよ。）
謝りの言葉に対して「とんでもない」とさらっと言えたらいいですよね。この他にもDon't mention it.（お詫びなんて言わないでください）があります。Don't mention it.はお礼を言われた時の返答にも使えますよね。

The EZ Mart is just off the corner.

（EZ Mart は角からちょっと入ったところです。）
offは「〜からちょっと外れた」という意味。場所を説明する時に重宝します。off the crossing/road（交差点からちょっと離れたところに／道路からちょっとはいったところに）などと使います。

Off I go back to the sweet office.

（麗しのオフィスに戻るとするか。）
Off you go!と言えば「さあ、行ってください（出て行ってください）！」という意味ですが、それをケンは自分に使ったのですね。sweet は普通、homeに使われる形容詞でsweet homeで「愛しの我が家」となります。