つかえる英会話Daily / Travel

I usually wear contacts.

（ふだんはコンタクトだからね。）
コンタクトレンズは正式にはcontact lenses（一対を指す場合は複数であることに注意）ですが、日常的にはcontacts（こちらも一対であれば複数）と言います。

Are yours disposable?

（あなたのは使い捨てなの？）
disposableは「使い捨ての」という意味の形容詞。同じスペリングで「使い捨てのもの」という名詞もあります。
Ex) These are disposables.
　（これは使い捨て［コンタクト］なんだ。）

I replace them every two weeks.

（2週間おきに新しくするんだ。）
2週間の連続装用のコンタクトのことはこのように言えます。

I heard there are multifocal contacts, too.

（遠近両用のコンタクトもあるって聞いたわ。）
multifocalは「多焦点の」という意味。したがってmultifocal contactsで「遠近両用コンタクト」となります。ちなみに、カラーコンタクトはcolor contacts、（従来型の使い捨てでない）コンタクトはregular contactsと言います。「カラコン」（カラーコンタクトのこと）は日本語ならではの略語ですから、英語ではありません。

I won't have to be spectacled even when I get older.

（年をとってもメガネをかけなくてすむんだ。）
be spectacledで「メガネをかけている」。ちょっと固い言い方です。