つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 738 中級

日焼け

「日焼け」って英語で言うとsuntan?それともsunburn?その他、「紫外線」「日焼け止め」など、日焼け関係の英語をマスターしましょう。

Lesson

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire and her husband Dave, who has just got home, are talking.

Claire: Honey, look at you! Your face is all red! Have you been drinking this early?

Dave: Didn’t I tell you I was going to the ball game with Paul?

Claire: Oh…so you got this deep tan from watching the game?

Dave: Is it that bad?

Claire: Well, it looks a bit like sunburn. Did you put any sunscreen on?

Dave: No.

Claire: Men should be more careful about UV rays.

Dave: You mean, we have to wear makeup like you guys?

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Honey, look at you!

（あなた、どうしたの！）
Look at you!は「どうしたの！」とも「すてき！」とも「ひどい！」「あらまあ！」とも、文脈によって意味は色々変わってきますが、要するに「その（すてき、ひどい…など）様子を見てごらんなさい」ということです。

Have you been drinking this early?

（こんな早くから飲んでたの？）
日本語でも「飲む」というと「お酒を飲む」という意味になるのと同じように、英語でもdrinkというとdrink alcohol（アルコールを飲む）という意味になります。

Oh…so you got this deep tan from watching the game?

（そうだったわね…じゃあ、そのすごい日焼けは試合を見てたからなの？）
tanは「日焼け」。deep tanで「真っ黒な日焼け」。

Well, it looks a bit like sunburn.

（まあね、ちょっと炎症おこしちゃってる風に見えるわ。）
sunburnは「（炎症などをともなう）日焼け」のこと。burnはそもそも「焦げる」という意味なので(Ex: The toast got burnt!トーストが焦げちゃった！)太陽で焦げるイメージ、と覚えておけば間違いありません。

Did you put any sunscreen on?

（日焼け止め塗った？）
sunscreenは「日焼け止め」、ほかにもsun blockやUV [またはsun] protection lotionも使えます。

You mean, we have to wear makeup like you guys?

（君たちみたいに化粧しろってこと？）
you guysは「きみたち、あなたたち」という意味で、会話ではよく使います。guy（＝男の人）という言葉を使ってはいますが、男性にも女性にも子どもにも使えます。イギリスではyou lotという表現も使います。

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

クレアと、帰宅したばかりの夫のデイブが話をしている。

C: あなた、どうしたの!こんな早くから飲んでたの?

D: ポールと野球の試合に行くって言わなかったっけ?

C: そうだったわね…じゃあ、そのすごい日焼けは試合を見てたからなの?

D: そんなにひどい?

C: まあね、ちょっと炎症おこしちゃってる風に見えるわ。日焼け止め塗った?

D: いや。

C: 男の人はもっと紫外線に注意しなきゃダメよ。

D: 君たちみたいに化粧しろってこと?

人気のレッスン

人気のキーワード

Feature