つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 786 初級

funemployment

funとemploymentを足して作ったかに見える、この言葉。どういう意味なのでしょうか。

Lesson

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Claire and her husband Dave are talking.

Claire: How’s Richard’s son doing?

Dave: You mean Neil?

Claire: Yeah, Neil. That’s the name.

Dave: Well, it looks like he’s having fun.

Claire: Doing what?

Dave: Doing nothing.

Claire: Funemployment, huh?

Dave: Right.

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

Funemployment, huh?

(楽しい失業、てわけね?)
仕事がないのを嘆くのではなく、好きなことができる絶好の機会ととらえることをfunemploymentといいます。funemployedという形容詞もありますが、主にthe funemployedという形で「失業中であることを楽しんでいる人」という意味で使います。

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

クレアと夫のデイブが話をしている。

C: リチャードの息子はどうしてるの?

D: ニールのこと?

C: そう、ニール。そういう名前だったわ。

D: うん、楽しんでるみたいだよ。

C: 何が楽しいの?

D: 何もしないこと。

C: 楽しい失業、てわけね?

D: その通り。

人気のレッスン

人気のキーワード

Feature