社会の窓から英会話Social / Business

Although this is just the first dialogue of the series, we shall soon see that this kind of behaviour has been typical of our main character, Max's disposition of late. This is not the first time that Max has blown off a girlfriend. However, unbeknownst to Max, he is about to enter into a major turning point in his life. He will soon get a visit from someone very special, and after their meeting his life will never be the same again. The title of this first part of the series is "a mover and a shaker." The same expression also appears later on in the dialogue. This expression refers to a person who makes things happen. It suggests an active personality with a high degree of motivation and ambition. It is very often used to describe successful or ambitious people in the business world. In this case, Max is using it to refer more to his personal life style. He sees himself as a player with no time to waste on any kind of serious relationship. He's always got to keep his options open.

今回のシリーズで最初のダイアログですが、このような行動は主人公を象徴しているとすぐにわかるでしょう。マックスの最近の性質です。マックスがガールフレンドを突き放したのはこれが初めてではありません。でも、本人はまだ知りませんが、彼にはこれから人生で大きな転機が訪れることになります。とても重要な人が彼のもと訪れ、その出会いをきっかけに彼の人生はいままでとまったく異なるものになります今シリーズ最初のダイアログのタイトルは"a mover and a shaker."。この表現は、ダイアログの中でも使われています。これは、物事を動かす力のある人のことをさします。意欲的な性格で、やる気や野心がとても高いということを示唆します。たいていビジネス界での成功者や野心を抱く人のことを表現します。ここでは、マックスは個人的なライフ・スタイルのことをさしています。彼は自分自身を、真剣な付き合いなどしている暇はない男だと思っています。つねに選択肢は幅広く持っていたいのです。