今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

What will you have for the main course?

●なぜmain courseには定冠詞がついているのか
ちゃんとした洋食の場合、starterまたはappetizerとも言うfirst course(前菜ということ)とmain course、そしてあとはデザートという順番になっていますが、ここでは自分たちの食事の話をしているので、当然、そこでのmain courseの話でる以上、特定しているわけで、定冠詞をつける場面となります。これに対して同じmain courseでも、Yesterday, at Chez Le Comte, I enjoyed a delicious appetizer with a main course of confit of duck leg.(きのう「シェ・ルコント」でおいしいオードブルに、メインは鴨のコンフィを食べてね、よかったよ」と報告するようなケースでは、そこでのmain courseは一つのカテゴリーとしての扱いですから、不定冠詞をつけます。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）