今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

We have a more humid summer compared to what you have in the States.

●このhaveはどういう意味なのか?
ここでのhaveは、We had a wonderful time.(われわれは素晴らしいひとときをすごした)という言い方と同じで、経験する(experience)という意味です。
● なぜa more humid summerと不定冠詞がついているのか
不定冠詞をつけることで、ここでは話し手が、特定の夏の話をしているのでなく、「より湿度が高い夏」というカテゴリーに属する夏のことを語っていることが伝わってくるようになっています。We have the more humid summer...という言い方だと、日本では「アメリカの夏に比べ、より湿気の高い、その夏がある」といった妙な言い方になってしまいます。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）