今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

I'll give you a call at the hotel tomorrow morning.

●なぜgive you a callと不定冠詞がついているのか?
「電話をする」つまりto give a callで言うcallは電話という可算名詞で、一つのカテゴリーとして扱う場合は不定冠詞をつけます。一方、同じcallでも、一つのカテゴリーとして十把一からげに扱うのでなく、特定の電話を指し、しかも、話し手も聞き手も共にどのcallのことかがわかっているときは、定冠詞をつけます。例えば、自分のオフィスの近くで秘書に、「お電話ですよ」と呼び止められた場合に、自分の席に戻って電話を取りたいといったときは、Thank you. I’ll take the call in my office.と言ったりするものです。

●なぜat the hotelと定冠詞がついているのか?
このhotelという単語は可算名詞であり、一つの宿泊施設としてのカテゴリーとして取りあげる場合は、We stayed at a beachfront hotel on the Bay of Atami.(われわれは熱海湾に面した海辺のホテルに泊まりました)という具合に、不定冠詞をつけてつかいます。しかし、設例のように、どのホテルかが特定しており、しかもそのことを話し手、聞き手双方がわかっているときは、定冠詞をつけて使うことになります。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）