今日のONEフレーズToday's One Phrase

答え・フレーズ解説

答えと詳しい解説を見る

答え

I imagine this isn't your first time here in Japan.

冒頭のI imagineは何のために入っているのか?
I imagine(? ではないかと推察する)を加えることで、This isn’t your first time in Japan, is it?という直接的なもの言いが間接的なものとなり、丁寧さが増すという効果が得られるからです。人が言ったことを伝えるときに、誰それsaid thatという間接話法が用いられますが、自分自身の意見を間接話法的に伝えるアプローチとも言えます。

１日１フレーズ、日常やビジネスの様々なシーンに応用できる、便利ですぐに使えるフレーズを覚えちゃおう！（毎日0:00更新）