Sam and John were out cutting wood, when John accidentally cut his arm off. Sam, who was trained in first aid, remained calm and wrapped the arm in a plastic bag and then took it and John to a surgeon.

The surgeon said, "You're in luck! I'm an expert at reattaching limbs! Come back in four hours."

So Sam came back in four hours and the surgeon said, "I got done faster than I expected. John is down at the local pub."

Sam went to the pub and was amazed to see John throwing darts.

"Wow" thought Sam, "that surgeon does excellent work"

A few weeks later, Sam and John were out again, and John accidentally cut his leg off. Sam put the leg in a plastic bag and took it, and John, back to the same surgeon.

The surgeon said, "Legs are a little tougher, but I'll see what I can do - come back in six hours."

Sam returned in six hours and the surgeon said, "I finished early - John's down at the soccer field."

Sam went to the soccer field and there was John, kicking goals.

"Wow" thought Sam "That surgeon is amazing"

A few weeks later, John had a terrible accident and cut his head off. Sam put the head in a plastic bag and took it and the rest of John to the surgeon.

The surgeon said, "Gee, heads are really tough. Come back in twelve hours."

So Sam returned in twelve hours and the surgeon said, "I'm sorry, John died."

Sam said, "I understand - I know you tried your best. You are a very skilled surgeon but I'm sure heads are very tough."

The surgeon said, "Oh, no! It wasn't that, John suffocated in that plastic bag!"

サムとジョンが外で木を切っていたら、ジョンが誤って自分の腕をちょん切ってしまった。サムは、応急処置の訓練を生かし、冷静になり、ちょん切られた腕をビニール袋につつんで、ジョンを外科医のもとへ連れて行った。

外科医は言った。「キミはツイてるぞ!　腕を元通りに戻すことに関しては、私の専門なのだ!　4時間後に戻ってきなさい」
　
サムが4時間後に戻ってくると、外科医がこう言った「思ってた以上に早く終わったんだ。ジョンはパブにいるよ」

サムがパブに行ってみると、おったまげたことにジョンがダーツを投げていた。

「ワオ」サムは思った。「この外科医はスゲー腕がたつぞ」

それから数週間後、サムとジョンが再び外で木を切っていたら、ジョンが誤って脚をちょん切ってしまった。サムはちょん切られた脚をビニール袋につつんで、ジョンをおなじ外科医のもとへ連れて行った。

外科医は言った。「脚はちょっと難しい。だが、できるだけのことはしてみよう。6時間後に戻ってきなさい」

サムが6時間後に戻ってくると、外科医がこう言った。「早く終わったよ。ジョンは外でサッカーをしているよ」

サムがサッカー場に行ってみると、そこではジョンがボールを蹴り、ゴールを決めていた。

「ワオ」サムは思った。「あの外科医はホントにスゴイな」

それからまた数週間後、ジョンはものすごい事故にあい、頭をちょん切ってしまった。サムは、頭をビニール袋に入れ、頭のないジョンを例の外科医のもとへ連れて行った。

外科医は言った。「うーむ、頭はホントに難しい。12時間後に戻ってきなさい」

サムが12時間後に戻ってくると、外科医はこう言った。「申し訳ない、ジョンは死んでしまった」

サムは言った「わかります。できるだけのことはしていただいたんですよね。先生はスゴ腕の外科医でしょうが、さすがに頭は難しいですよね」

外科医は言った。「いやいや!　そうじゃないのだ、ジョンはビニール袋の中で窒息死してしまったのだ」