つかえる英会話Daily / Travel

Lesson 53 初級

Please follow me.

Bill is at a souvenir shop.

Lesson

Dialogダイアログ
Explanationsフレーズ解説
Translation日本語訳

Dialog

繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。

Bill is at a souvenir shop.

Assistant: May I help you?

Bill: Yes please. I’m looking for some souvenirs.

Assistant: OK. What kind of souvenirs are you looking for?

Bill: I’d like something for children.

Assistant: OK, please follow me. Here are some things that might interest you. What do you think?

Bill: These trains are nice. Do you have anything a little smaller, though? I don’t really have much room in my suitcase.

Assistant: Sure. Here are some small teddy bears and fridge magnets.

Bill: Oh they’re perfect! How much are they?

Assistant: The bears are £3 each, and the magnets are 3 for £1.

Bill: Ok. I’ll take a couple of bears and 3 sets of magnets.

Explanations

そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。

What kind of souvenirs are you looking for?

この"kind"は「種類の、〜のような」という意味。"What kind(s) of〜？"は「どんな種類の〜？」と聞く時によく使われる表現です。
ex) What kind(s) of flowers are these?
これ(ら)は何という種類の花ですか？

Here are some things that might interest you.

文頭で用いられた場合の"here"は、「（特に相手の注意を引くために）ほらここに（へ）」という意味になります。
ex) Here's your tea.
（さあ、お茶をどうぞ。）
Here is the book you wanted.
（ほらここにあなたがほしがっていた本があります。）

I don't really have much room in my suitcase.

この場合の"room"は、「(人・ものなどの占める)場所、あき場所」の意味。
ex) We have room for one more person at our table.
（我々のテーブルにはもう 1人座れる余地がある。）
Do you have any rooms available for tonight?
（今晩宿泊したいんですが部屋はありますか？）

The bears are £3 each, and the magnets are 3 for £1.

この"for"は、「（数量・金額を表わして）〜分の、〜までの」という意味。まとめて売られているときなどに、"3 for $1"のように表現します。

Words & Phrases

souvenir:
おみやげ

interest:
興味をひく

fridge magnet:
冷蔵庫などにはりつける絵やイラストなどが入った磁石

Translation

英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。

こちらへどうぞ。

Assistant: 何かお探しですか?

Bill: はい。何かお土産を探しているのですが。

Assistant: わかりました。どんなお土産をお探しですか?

Bill: 子供達にやるものなんです。

Assistant: わかりました。では、こちらへどうぞ。(しばらしくして)　ここにあるものが良いかもしれませんね。どうです?

Bill: この電車なんかいいですね。でも、もう少し小さいのはありますか? スーツケースにあまり空きがないので。

Assistant: はい。小さいテディーベアや冷蔵庫につける磁石なんていかがでしょう。

Bill: これはいい!　いくらですか?

Assistant: テディーベアがそれぞれ £3 で、磁石は3つで £1です。

Bill: じゃぁ、テディーベアを2つと磁石を3セットください。

今日のONEフレーズ: 英語では何と言うでしょう？

はじめまして,小泉さん。

答え・音声・解説はこちら

人気のレッスン

ビフォー/アフターつかえる英会話集
「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
Grandma アメリカンジョーク集

人気のキーワード

Feature