Lesson 52
Tim goes to a souvenir shop.
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Tim goes to a souvenir shop.
Clerk: May I help you?
Tim: Oh, yes please. I’m looking for some souvenirs for some friends.
Clerk: Anything in particular?
Tim: Well, I really liked The Golden Gate Bridge most of all, so I’d like to… well, I haven’t really seen…
Clerk: Ok, well follow me. Yes – here. Here we have some things that might interest you. This is quite nice. It’s a musical key-ring.
Tim: Oh that’s good.
Clerk: And here are some miniature models … and here’s a calendar – there are other scenes of San Fran too.
Tim: Hmm … I think I’ll take three of these and a couple of calendars then.
Clerk: Ok great! I think they make perfect souvenirs!
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
I'm looking for some souvenirs for some friends.
"look for〜"で「〜をさがす」という意味。お店でなどで店員から声をかけられた時に使えます。ただ見ているだけど答えたい時は、"I'm just looking.(見ているだけです)"。店員さんなどに、"May I help you?"と聞かれた際に、特にこれと言った物を探していない時や、ぶらぶらと一人で商品をながめたい時などに、こう答えます。"I'm just looking around"なんても言いますね。
ex) I'm looking for the subway station.
(地下鉄を探しています)
Anything in particular?
何かを選択したり、探している人に対して、何を求めているのか問いかける場合に用いられるフレーズです。レストランやお土産屋でよく尋ねられますね。
I really liked The Golden Gate Bridge most of all
多くの選択肢がある中から選ぶものを指す場合に"most of all"が使われます。
ex) For Christmas I'd like an MD player most of all.
(クリスマスにはMDプレーヤーが一番ほしい)
Here we have some things that might interest you.
"might"は"may"の過去形ですが、この場合は現在の推測で使われます。
ex) There's a TV program that might interest you tonight.
(あなたが好きそうなテレビ番組があるよ)
A: Could you tell me how to get to the station?
B: I might be able to. It depends which station you want to go to.
(A: 駅までの行き方を教えていただけませんか?)
(B: 教えることはできるかもしれませんが、どちらの駅に行かれるのでしょう)
I think I'll take three of these and a couple of calendars then.
英語では、何かを選択して所有する時に、その意志を表現する一つの方法として"I think"をよく使います。よく耳にするのは、レストランで自分の選んだメニューをオーダーする時などです。
ex) I think I'll take all of them.
(全部戴きます・買います)
I think they make perfect souvenirs!
この場合の"make"は「作る」という意味ではなく、「なる」という意味で使います。
ex) I think they make a great couple.
(きっといいカップルになると思うよ)
Words & Phrases
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
いらっしゃいませ
Clerk: いらっしゃいませ。
Tim: はい。友達にお土産を探しているんです。
Clerk: 何かご希望のものはあります?
Tim: そうですね・・・ ゴールデンゲートブリッジが好きだから、何かその・・・ でも実際に見てないんで・・・
Clerk: じゃあ、こちらへどうぞ。ここです。きっと気に入るものがあると思うんですけど。これなんかいいですよ。オルゴール付キーホルダーです。
Tim: いいですね!
Clerk: これは、ミニチュア模型・・・カレンダーでいろんなサンフランシスコの風景もあります。
Tim: ん〜、じゃあ、これを3つとカレンダーを2つください。
Clerk: ありがとうございます。きっといいお土産になりますよ!
英語では何と言うでしょう?
コーヒーでも飲んでいきませんか。