つかえる英会話Daily / Travel

I've had my eye on this stereo for a while.

「僕は前からずっとこのステレオをねらってたんだ。」
"eye"を使った表現は多く、"keep an one's eye for"（じっと見つめる、目を離さない）、"have an eyes for 〜"（〜に見る目がある）などがあります。

reduced in price

「安くなってたんだよ」
"reduce"は「減る、減らす、格下げする、割引する」という動詞です。受身形になって、「値下げされた」くらいの意味になります。

Lucky you!

「ラッキーじゃん!」
親しい者同士の会話のなかでよく使います。
ex) A: I've got this car from my boyfriend for free!
B: What! Lucky you!　　　　　　
（A: 彼にただでこの車もらっちゃった！）
（B: えっ！　すごーい、ラッキー！）

You've got to keep your eyes open

「いつも目をひからせてなきゃならないもんね。」
"keep one's eyes open" で、ねらう、目を光らせるという意味です。"keep" と "open" でずっと開いているですから、イメージがつかめますね。