つかえる英会話Daily / Travel

I was going to give you a ring tonight.

「今夜電話しようと思ってたの。」
"give 〜 a ring"は、「〜に電話する」という意味。 "call 〜"も同じ意味です。似たような表現で"give 〜 a ride"があります。こちらは「〜を車で送る」という意味になります。

Sounds awesome.

「いいねぇ〜」
"awesome"は口語で、「素晴らしい、凄い、とてもいい」などという意味。
ex) I saw an awesome movie yesterday.
（昨日、素晴らしい映画を見たよ）
We had an awesome time in Bali.
（バリでとても楽しい時間を過した）

My other room mate Rob will let you in.

「もうひとりのルームメートのロブが家に入れてくれるはずよ。」
"let 〜 in"は、「〜を家に入れる」という意味。反対は"let 〜 out"。
ex) Don't forget to let the cat in!
（猫を家に入れるのを忘れないで！）

Sounds like it's going to be a blast!

「楽しくなりそうだな!」
a blastは、「楽しいこと」という意味。"a ball," "a good time,"という言い方もあります。