つかえる英会話Daily / Travel
Lesson 216
It’s about time
Esther and Jessie are talking about Valentines Day.
Dialog
繰り返し聴いて英語の自然なリズムを身につけましょう。
Esther and Jessie are talking about Valentines Day.
Esther: Do you have any plans for Valentines Day?
Jessie: Yeah, Ken and I are going to Breakers for a romantic dinner. I can’t wait!
Esther: Lucky. I wish I had someone to have a romantic dinner with.
Jessie: How long has it been since you and Sam broke up?
Esther: Nearly two years now. It’s about time I had some romance in my life again.
Jessie: Well, is there anyone else you have your eye on right now?
Esther: Well… to tell you the truth, there’s this guy at work…. He works in a different office but I talk to him occasionally.
Jessie: Well, why don’t you ask him out?
Esther: I can’t do that! He might already have a girlfriend! Anyway, he probably doesn’t like me like that.
Jessie: You won’t know unless you try. How are you going to get anywhere with him if you don’t take the plunge?
Esther: Hmmm. I guess. Let me think about it.
Explanations
そのまま使える便利なフレーズを覚えましょう。
It's about time I had some romance in my life again.
「そろそろわたしにもまた恋があってもいい頃だわ」
"It is about time (that)〜"で、「もうそろそろ〜すべきときだ」という構文。that 節は「主語＋仮定法過去」の形になります。あるいは、that 節の代わりにto不定詞がくる形もあります。
ex: I've been here four years and I think it's about time I went home to be with my wife.
（ここには4年間もいるし、もうそろそろ実家に帰って妻とすごす頃合だなあ）
is there anyone else you have your eye on right now?
「いま誰か気になる人とかいる？」
"have one's eye on"は、文字通り「〜に目をつける、〜に注目する」という意味。
ex: If you have your eye on a career as a dentist, this program might be what you're looking for.
（職業として歯科医に目をつけている方には、このプログラムは目的にかなっているかもしれません）
to tell you the truth, there's this guy at work…
「じつは、会社の人でね・・・」
"to tell you the truth,..."で、「実を言うと」。"as a matter of fact,..."も同じ意味です。
ex: To tell you the truth, I've been thinking a lot lately about quitting my job.
（実を言うと、最近仕事を辞めようってずっと考えてるの）
How are you going to get anywhere with him if you don't take the plunge?
「イチかバチかアタックしなきゃ、彼とどこにも行けないわよ」
"plunge"には「飛び込むこと」という意味があり、"take the plunge"で「思い切って〜する」となります。
ex: Just a few month ago, I took the plunge and started my own business.
（たった数ヶ月前に、思い切って商売を始めたんです）
Words & Phrases
別れる
occasionally:
ちょくちょく
ask someone out:
〜をデートに誘う
Translation
英文と比較して内容をしっかり確認しましょう。
もうそろそろ
Esther: バレンタインデーの予定はなんかある?
Jessie: うん、ケンとふたりでブレーカーズに行って、ロマンティックなディナーを食べる予定。待ちきれないわ!
Esther: いいわね。わたしにもロマンティックなディナーを共にする相手がいればなあ。
Jessie: サムと別れてどのくらい経つの?
Esther: 約2年。そろそろわたしにもまた恋があってもいい頃だわ。
Jessie: いま誰か気になる人とかいる?
Esther: うーん、じつは、会社の人でね・・・。オフィスは違うんだけど、たまに話しかけたりするんだ。
Jessie: じゃあ、その人をデートに誘ってみれば?
Esther: ムリよ! もうカノジョがいるかもしれないじゃない! とにかく、たぶんそんなふうには気にいってもらえないわ。
Jessie: やってみなきゃわからないでしょ。 イチかバチかアタックしなきゃ、彼とどこにも行けないわよ。
Esther: うーん。そうね。考えてみるわ。
- 今日のONEフレーズ
-
英語では何と言うでしょう？
ここから1時間半ぐらいかかります。
- 人気のレッスン
-
- ビフォー/アフター つかえる英会話集
- 「おととい」はthe day before yesterdayじゃない!? つかえる英会話集
- 使いこなす!“The bottom line is … つかえる英会話集
- 「エルメス」「ルイ・ヴィトン」を正しい英語で発音! 女性の英会話劇場
- Grandma アメリカンジョーク集
- 人気のキーワード
- Feature
-
